"Grâce sans doute à l'élégance détachée qui préside à tout le récit, à la recherche sans pédanterie du mot précis"

"C'est le roman d'un personnage qui a plus observé qu'agi, qui s'est laissé porter par les gens et les choses, qui est tombé et s'est relevé sans crier victoire (sinon de celles que la vie vous octroie par défaut, parce que vous êtes encore là)."

"On peut lire « L'Affreux bonheur » comme un « gai roman triste », se laisser séduire par son charme délétère, ou le feuilleter comme un album constellé de vignettes précieuses. Car Jean Le Carrérès, comme antidote au désespoir, distille sans modération l'humour et la poésie."